Hvem kan segla for utan vind

Un poema sueco. No sé ni quién es el autor, ni cuándo se escribió, pero me encanta:

Hvem kan segla for utan vind?

Hvem kan ro utan årar?

Hvem kan skiljas frå venen sin utan at fella tårar?

Jag kan segla for utan vind,
och jag kan ro utan årar,
men jag kan inte skiljas frå venen min utan at fella tårar.

Who can sail without wind?
Who can row without oars?
Who can part from one's friend without shedding tears?

I can sail without wind,
and I can row without oars,
but I cannot part from my friend without shedding tears.