María encadenada

(a una niña, mientras
le taladran los oídos)

Llora, pequeña.
Te están circuncidando en la belleza,
.                                      llora,
tus tenues agujeros de esclava
pregonarán tu ser desde tu sangre.
Te están atando al oro
.                                      para que no recuerdes
ni voluntad ni inteligencia,
para que seas eternamente la muñeca
presa de adornos y miradas.
Tus dos pétalos de rosa taladrados
son el primer dolor de tu recuerdo,
.                                      llora,
te espera una isla de vestidos
donde cada deseo te mojará las alas.
Un paraíso de espejos,
.                                      de tules y de encajes
te da la bienvenida:
.                                      tu mañana
tendrá el color del maquillaje.  
Por los focos, las joyas y las fiestas,
.                                      millares de tentáculos
te apresarán el tiempo, atenazada.
Sonreirás
la sumisión estándar que te marquen
en un mundo de estrellas y de fábulas.

.                                              Juana Castro, de Alada mía (1995)

Paula

Hoy supe tu nombre, Paula. Hablando con tus papis, me contaron que parece que sos una nena y, si tal, así te llamarás.

Yo escribo esto para asegurarte que seas quien seas, y te llames como te llames, serás amada.

Mientras escribo esto afuera sopla una brisa suavecita que hace caer las hojas amarillas de los árboles. Alrededor de un mesón de madera que hay en el parque frente a mi casa están sentados varios chicos y chicas, estudiantes aquí, charlando de sus cosas y riéndose en este día soleado y tan templadito.

Én la residencia de en frente veo a alguien que lee un libro apoyado en el marco de su ventana del segundo piso y más allá escucho los gritos de gente que juega al fútbol en el prado de la escuela.

Todo esto es parte del mundo al que ahora pertenecés, parte tuya.

Bienvenida.

Innerspace

Today I watched Innerspace, a 1987 science fiction movie in which a character played by Dennis Quaid is inserted, together with his submarine, inside another man. Of course, both Quaid and his submarine are miniaturized to the size of a speck, thank goodness.

Quaid communicates with his goofy host, played by Martin Short, by looking through his eyes and speaking in his ear. Soon the extroverted, macho Quaid teaches wimpy, awkward Short to loosen up and have a good time. They get drunk and dance together. Well, one inside the other, lets say.

Of course, soon enough they start talking about girls, and a situation ensues in which Short meets Quaid's pregnant girlfriend, played by a very youthful Meg Ryan. Short kisses Meg and Quaid slides into her mouth through Short's saliva. Later they kiss again and Quaid is back inside Short by the same means (even though right before they kissed he was in Meg's ear -- Short must have a loooong tongue!).

Short appears to fall for Meg. Keeps looking at her, and this bothers Quaid -- even though we don't know why Short is looking at her. Maybe he just wants to have legs like her? I fancy he casts a couple of longing looks at Quaid, once he is outside and normal sized again.

Anyway, in love with Meg or not, he respects his buddy's claims and apart from those two kisses, he is a true gentleman. Whem she and Quaid tie the knot at the end of the movie, Short pays for their honey moon with two years of his savings and has nothing but a puppy-dog look and tender smiles for the newlyweds.

The credit song is "Twisting the Night Away", by Sam Cooke, and it goes:

"Let me tell you about a place
Somewhere up-a New York way
Where the people are so gay
Twisting the night away."

Am I the only one seeing a homosexual pen in Hollywood, here?

Sor Juana

I love sor Juana!

Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:
si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?
Combatís su resistencia,
y luego con gravedad
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.
Queréis con presunción necia
hallar a la que buscáis,
para pretendida, Tais,
y en la posesión, Lucrecia.
¿Qué humor puede ser más raro
que el que falta de consejo,
él mismo empaña el espejo
y siente que no esté claro?
Con el favor y el desdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.
Opinión ninguna gana,
pues la que más se recata,
si no os admite, es ingrata
y si os admite, es liviana.
Siempre tan necios andáis
que con desigual nivel
a una culpáis por cruel
y a otra por fácil culpáis.
¿Pues cómo ha de estar templada
la que vuestro amor pretende,
si la que es ingrata ofende
y la que es fácil enfada?
Mas entre el enfado y pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y quejaos enhorabuena.
Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.
¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada,
la que cae de rogada
o el que ruega de caído?
¿O cuál es más de culpar,
aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?
Pues ¿para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.
Dejad de solicitar
y después con más razón
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.
Bien con muchas armas fundo
que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.

Poema azteca

No leía este poema desde hace media vida. No sé si es verdad lo que dice. Me molesta su pretención de certeza. Pero me imagino alguno que otro signo de interrogación aquí y allá, y me vuelve a vibrar.

Sólo venimos a domir,
sólo venimos a soñar:
¡No es verdad, no es verdad
que venimos a vivir en la tierra!
Como hierba en cada primavera
nos vamos transformando:
está reverdecido, echa sus brotes
nuestro corazón.
Algunas flores produce nuestro cuerpo
y por allá queda marchito.

To a hummingbird

hmmmm you hum oh burnished hummingbird
bzzzzz you buzz bzzz bzzz just like a bee
but you guard your sugar feeder like a buzzard
and with every sip you take you take a pee.

Buenas noticias

Hace tiempo que no escribo por aquí, y hoy lo hago inesperadamente y lleno de gozo.

Vengo entrando a mi apartamento aquí en Montezuma; suena el teléfono. Es mi mamá.

--Tengo una noticia que darte-- me dice.

--¿Es buena?-- le pregunto.

--Sí. Vas a ser tío otra vez.--

S. y L. están esperando de nuevo, y todos nosotros con ellos. Van por la quinta semana y se enteraron hace varios días, pero sólo se lo contaron a mi otro hermano y a su esposa, que estaban de visita y quedándose con L. y S.. A los demás no habían planeado decirnos nada hasta dentro de unas semanas más, pero L. tuvo una pequeña pérdida hoy y tuvieron que ir al hospital para ver si estaba bien. Le hicieron una ecografía y resulta que sí: nada más tiene que hacer reposo por unos días, que es lo mismo que le pasó con las niñas mayores.

¡Han sido muy taimados conmigo! Yo llamé un poco antes de mediodía y, aunque mi cuñada y yo estuvimos charlando un buen rato (me contó que están considerando comprarse un auto, y que están en tratativas con una escuela, para ver si Consu puede empezar a ir allí el año que viene), se mordió bien la lengua y no me dijo nada de este nuevo ser que se empieza a asomarse a la existencia.

Seas quien seas, ser ignoto, te recibiremos con todo nuestro amor y expectativa, y yo prometo darte siempre lo mejor de mí, y abrirte paso en el mundo para que alcances todas tus potencialidades y te conviertas en una persona feliz, sana, solidaria y generosa.

Inmensamente más tristeza que rabia...

Acabo de leer un artículo según el cual muchas personas homofóbicas pueden serlo debido a sus propias batallas internas con la homosexualidad, algo a lo que le encuentro mucho sentido, desde más de un ángulo. 

Una persona impulsada por el miedo al rechazo ajeno, por ejemplo, bien podría tratar de esconderse tras un odio muy vocal hacia 'los maricas', en un intento por camuflarse...

Otras posibilidad, mucho más insidiosa y trágica, es que un homosexual haga campaña en contra de los homosexuales, obstaculizando su búsqueda de derechos e igualdad, impulsado por el odio y el desprecio que siente hacia sí mismo. Esta sería una persona convencida de que la homosexualidad es un pecado tremendo o un impulso sumamente destructivo, y haría todo lo posible por eliminarla en sí mismo y en el mundo que le rodea.

Yo conozco un par de hombres así, ambos adultos de casi treinta años, que vienen de familias muy religiosas y conservadoras.

Uno de ellos está metido en política y me ha expresado su oposición al matrimonio entre personas del mismo sexo. También me ha contado que todas las semanas, cuando no puede aguantarse más, se sube a un chat y concierta encuentros sexuales con hombres desconocidos. Luego se confiesa con un sacerdote de confianza y un amigo dizque heterosexual y muy opuesto a la homosexualidad. Ambos lo perdonan y a la vez lo exhortan a sobreponerse a su vicio.

El otro es médico y miembro del Opus Dei. Está en contra de los condones y su disponibilidad gratuita en escuelas y centros sociales porque dice que son una contradicción: "por un lado se le dice a la gente que se abstenga del sexo sin conexiones emocionales, y por otro se les da condones gratis, impulsándolos al sexo irresponsable". También él es activamente homosexual, a escondidas de casi todas sus relaciones.

Siento una pena extraordinaria por estos hombres, a quienes de verdad aprecio, y pavor por lo que pueda sucederles emocional y físicamente. No sé cuánto tiempo puedan mantenerse enteros psicológicamente, con tales amigos y tales convicciones. Temo que sus sentimientos de culpa y odio por sí mismos los lleven a prácticas sexuales cada vez más destructivas, entre las cuales la promiscuidad y el sexo anónimo son sólo el comienzo.

También siento rabia, aunque no hacia ellos. Son flacos buenos, llenos de potencial e ideales y, en otros aspectos de su vida, compasión por el prójimo. La homofobia me los está corroyendo.

Hipocrisy

Saddest piece of news today: The elderly Spanish king, president of the local branch of the World Wildlife Foundation, goes hunting elephants in Botswana. He breaks his hip, and is criticized in the media not so much for his killing, but mostly for going hunting during the current economic crisis. He apologizes in front of a camera. "It won't happen again", he says.

Tragic, really. Makes me wish I belonged to a different species. Even poor, coveted elephants would do.

Hard to keep in mind my last post, at times like this. Maybe not everybody is doing the best they can, after all.

And even if they are, even if I managed to accept it non-judgmentally, people must be protected. Violators like these must have consequences in their lives. Bar them from power, or something. Somehow impede them from being in a role were their selfishness and greed can cause so much damage.

Condemnation

Today an otherwise very gentle friend of mine wrote this bible quote (Romans 1:20) on her blog:

"For ever since the world was created, people have seen the earth and sky. Through everything God made, they can clearly see his invisible qualities—his eternal power and divine nature. So they have no excuse for not knowing God."

I must guard myself from having such condemnatory thoughts towards others who see or act in the universe differently from me. Everybody is doing the best they can at any given moment, by definition.

Let's not judge, just support each other.

Amar

Amar ver

_________oler

_____________pensar

____________________saborear

_____________________________soñar

Amar hacerse preguntas__________dormir

_________________________sobre ver

__________________________________oler

______________________________________pensar

_____________________________________________saborear

______________________________________________________soñar

_________________________sobre hacerse preguntas__________dormir

_________________________o sobre cualquier otra cosa

_________________________que a la loca mente se le ocurra...

Amar las ocurrencias

______________________propias

______________________ajenas

______________________y sin dueño.

Amar a ciertas personas y lugares que se conocen

y desear conocer a much@s que por H, B o 月

uno nunca conoció.

Amar el deseo de conocerlos.

Creer amarlos sin conocerlos, y amar creerlo.

Amar no estar seguro, y también desear estarlo.

Amar a ciencia cierta y amar entre las nubes.

En fin, amar ser y vivir.

Amar las pequeñas porciones de conciencia y razón que se tienen

y amar ser consciente de su insuficiencia.

Amar no saber la magnitud de lo que falta

tanto como se amaría el conocerla.

Amar ser el universo y observarse

y no entenderse.

Amar ser los otros y observarlos

_________________________________acunarlos

_____________________tiernamente acariciarlos

______________________________________________con manos o ideas

y no entenderlos.

Amar al yo inflado y masticable

y al grano de arena y pobrecito.

Amar porque y amar aunque.

Mateo 22, 37-40

Sabe Gu que no soy religioso ni creyente en ninguna doctrina con espónsores. Sin embargo, esta mañana me encontré leyendo un artículo sobre los diez mandamientos.

Hacía mucho que no los visitaba, y me sorprendió encontrarle sentido a la mayoría. Funcionan perfectamente como llamados al sentido común, si uno no los asocia con los castigos impuestos externamente a quienes no los siguen. Supongo que este énfasis en la disciplina externa, esta negación de la autodisciplina, es uno de los factores que más definitivamente me alejaron del catolicismo.

En fin, el artículo también mencionaba el hecho de que según el evangelio de San Mateo (Mt. 22, 37-40) los diez pueden resumirse en dos: "amarás a Dios sobre todas las cosas, y al prójimo como a ti mismo." Y yo concuerdo.

Si por Dios se entiende lo divino y sublime que hay en cada porción del universo, por más pequeña que sea, estoy de acuerdo en que frente a tales maravillas debemos tratar de eternizar esos sentimientos de curiosidad, sobrecogimiento y unidad que todos hemos experimentado alguna vez. Ese amor está sobre todas las cosas porque no compite con ningún otro, y nada compite con él. Es paz, es ahora, es lo que es. Es el amor de esforzarse por ser y saber, sin desesperarnos, lo que sabemos que nunca seremos ni sabremos.

Luego, amar al prójimo como a uno mismo consiste en darse cuenta de que "yo" sólo es una cuestión de perspectiva.

Fact of life

De aquí en más tomo las riendas.

No titles

Last weekend in Førde a woman from Sri Lanka poured gasoline over herself and her 20 month old baby and then set herself and him on fire.

She had been in Norway for 6 or 7 years. Having arrived in the country as refugees, she and her husband had been waiting all that time for their case to be resolved.

That is how long it sometimes takes for asylum seekers to get a definite answer as to whether they will be allowed to stay or not. In the meantime they are not allowed to work, and it is hard to find ways of personal growth or development. Life is suspended, in a way, but time and events continue to unfold.

The woman and her husband, for instance, had conceived a son in this country. The baby had been born here and would have grown up speaking Norwegian, perhaps.

Finally a few months ago a negative reply came for the husband. In the meantime the couple had grown apart, and they'd separated. When appeals failed the man was sent back to Sri Lanka.

Apparently, sometime last week also the woman's case was turned down.

She was a very quiet person, said another asylum seeker, a young girl from Uzbekistan.

She cried a lot.

She'd had a sister in Sri Lanka, a sister who was murdered years ago.

She died at Førde hospital two days after the incident.

Her son died a day later.

Despedida

Me voy de siesta
en tu sopor de enero.
Chau, pero vuelvo.